This way

'Would you like to come this way?' he said smoothly.

“你上这边来好吗？”他平静地说。

It really breaks my heart to see them this way.

看到他们这个样子可真让我伤心。

Only in this way can the critical mass of participation be reached.

只有这样才能凑足参与人数。

Considerable efforts have been made to rehabilitate patients who have suffered in this way.

为帮助遭受这种病痛折磨的病人康复付出了巨大努力。

You came all this way to see us?

你大老远地跑来看我们？

This way, please, ladies and gentlemen

女士们，先生们，这边请。

A small amount of this paint goes a long way.

这种涂料用一点就可涂一大片。

Kids were running this way and that.

孩子们四处奔跑。

If I was auditioning for a vocalist, let me put it this way, he wouldn't get to sing in my band

如果我来面试歌手的话，请允许我这样说，他不会进入我的乐团来唱歌的。

I'm not happy with this way of working.

我不喜欢这种工作方法。

‘Would you like to come this way? ’ he said smoothly.

“你上这边来好吗？”他平静地说。

It will kill me to do it this way.

这么做,可坑死人了.

Each year, hundreds of animals are killed in this way.

每年都有数百只动物被这样杀掉。

Is this the right way to the beach?

去海滩是走这条路吗？

I haven't come all this way to bottle out.

我一路走来不是为了在最后关头打退堂鼓。

This way please, ladies and gents!

女士们，先生们，请这边走！

Only in this way can we wipe out the enemy troops.

只有这样我们才能消灭敌军.

We've always done it this way.

我们一直是这么做的。

No one could have foreseen things would turn out this way.

谁都没有预料到事情的结果会这样。

In this way we get better results in teaching.

这样我们的教学效果就比较好了.

Do the press have the right to invade her privacy in this way?

新闻界有权以这种方式干扰她的私生活吗？

Look, do it this way and you can dig faster.

喏,喏, 要这样挖,才挖得快.

We'd have liked to see her taken down a peg, but not this way.

我们乐意看到她杀威风，但不是用这种方法。

This way, please, ladies and gentlemen.

女士们，先生们，这边请。

If we go this way it will save us two hours on the trip.

如果走这条路，可以缩短两小时的行程。

Could you look this way?

请往这边看好吗？

I'm sorry to drag you all this way in the heat.

对不起，这么热的天硬拉着你跑了这一路。

If the bullets start coming this way, take evasive action.

如果子弹朝这边打来, 就采取规避动作.

He pulled my sleeve, attracted my attention in this way.

他扯了扯我的衣袖以引起我的注意.

In this way they can better apply theory to practice.

这样他们就能更好地把理论运用到实践中去.